希腊诗人:扬尼斯里索斯诗选

扬尼斯?里索斯(Yannis Ritsos,1909 --1990) 现代希腊诗歌的创始人之一,生于莫涅瓦西亚,早年来到雅典读书,当过文书和演员,三十年代开始作品,1934年出版...

  扬尼斯?里索斯(Yannis Ritsos,1909 --1990) 现代希腊诗歌的创始人之一,生于莫涅瓦西亚,早年来到雅典读书,当过文书和演员,三十年代开始作品,1934年出版第一本诗集《拖拉机》。1936年,他为萨洛尼卡烟草工人罢工写成长诗《伊皮达菲奥斯》而一举成名,深得大诗人帕拉马斯的高度评价。二战期间,他投身于抵抗运动,二战结束后,他先后两度被囚禁、著作被禁,直到七十年代初才获释,作品才得以出版。获得过列宁和平奖(1977)等多种国际文学大奖,并多次成为诺贝尔文学奖候选人。

  里索斯一生创作勤奋而多产,迄今已出版了诗歌及其他文学作品近百卷,成为二十世纪希腊最广为阅读的大诗人,不少诗作被谱曲广为传唱,产生了世界性影响。他获得过列宁和平奖(1977)等多种国际文学大奖,并多次成为诺贝尔文学奖候选人。里索斯的诗可以分为两大类:长篇叙事诗和短诗。他的诗作一般多长句,常以严谨、浓郁的白描手法反映现代希腊人的生活,又颇具现代派特征,其最独特之处在于诗中所采用的“戏剧性独白”(他自己曾当过演员),其白描技法蕴藏象征、暗喻、转换和超现实的场景性,折射出希腊以至整个人类的现实生活和精神状态,以及那些超乎于读者想象之外的、然而又确实存在于现实之中的某些人类思维活动和行为,貌似荒诞,实则另有弦外之音。

  伟大的希腊文明在形成初期,城邦时代的希腊孕育了两位重要的游吟诗人:荷马与赫西俄德。荷马把迈锡尼时代发生的英雄传说,编撰成册加以传颂,创作史诗《伊里亚特》、《奥德赛》,统称为《荷马史诗》。赫西俄德在《神谱》中则梳理了众神之间庞杂的谱系关系。如果说前者是以阳春白雪的语言风格写作,后者则属于一种平实、质朴的类型。

  作为西方文明摇篮的希腊,近现代文学流派中的新雅典派,其领军人物帕拉马斯(1859-1943)提倡在秉承古典传统的同时,也倾向俗语文学,面向现实生活。扬尼斯·里索斯,作为二十世纪希腊著名诗人,深受帕拉马斯的欣赏,以及法国超现实主义派诗人的推崇,法国诗人路易·阿拉贡1971年公开发表《当今最伟大的诗人名叫扬尼斯·里索斯》一文来赞美。

  ①Penelope:[希神]珀涅罗珀,Odysseus的忠实妻子,丈夫远征20年,期间她拒绝了无数求婚者。

  里索斯的诗可以分为两大类:长篇叙事诗和短诗。他的诗作句子一般较长,常以严谨、浓所的白描手法反映现代希腊人的生活,又颇具现代派特征,其最独特之处即其诗中所采用的“戏剧性独白”,其中的白描技法蕴藏象征、暗喻、转换和超现实的场景性,折射出希腊以至整个人类现实生活和精神状态,以及那些超乎于读者想象之外的、然而又确实存在于现实生活中的某些人类思维活动和行为,貌似荒诞,实则另有弦外之音。难怪法国超现实主义诗人路易·阿拉贡在1971年公开发表《当今最伟大的诗人名叫扬尼斯·里索斯》一文来推崇其作品。返回搜狐,查看更多

  • 上一篇:珍贵的二战彩色照片带你重新认识战争的残酷
  • 下一篇:主要主题在Faustus博士中揭晓?